This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 25 '05 eng>fra playing with the crowd s'amuse avec les spectateurs easy open no
- Jul 25 '05 eng>fra bug remover produit pour enlever des insectes pro closed ok
- Jul 25 '05 eng>fra Board for Competition see bilingual website (Canada) easy closed ok
- Jul 23 '05 eng>fra grill pan plat (sous la grille) pro closed ok
4 Jul 23 '05 eng>fra wicking Procédé d’évacuation de la vapeur d’eau à travers le tissu. pro closed no
- Jul 22 '05 eng>fra internally terminated (possède) une terminaison interne pro closed ok
4 Jul 20 '05 eng>fra 'Airport Friendly' Clothing des vêtements conformes aux normes de sécurité easy closed ok
- Jul 19 '05 eng>fra shake and bake expérimental pro open no
- Jul 19 '05 eng>fra threaded clasp fermoir /agrafe enfilée pro closed ok
- Jul 18 '05 eng>fra pool house une cabane/une maisonnette à côté de la piscine easy closed ok
- Jul 14 '05 eng>fra wide-scale versus large-scale à grande échelle pro closed no
4 Jul 14 '05 eng>fra almond butter crunch Croquants aux amandes pro closed no
- Jul 6 '05 eng>fra plastic shied bouclier ( en plastique -totally depends on which usage) pro closed ok
4 Jul 5 '05 eng>fra surf rack une galerie (pour planche de surf) pro closed ok
- Jun 29 '05 eng>fra march down aller là-bas, avec détermination easy closed ok
- Jun 28 '05 eng>fra there wasn't enough wine in the world que rien au monde easy closed no
- Jun 28 '05 eng>fra entrapment free voir texte pro closed no
4 Jun 27 '05 eng>fra turn-up accroître la capacité pro closed no
4 Jun 27 '05 eng>fra carrier class gros opérateur ou de classe opérateur pro closed no
- Jun 27 '05 eng>fra straw bead voir photo -English only easy closed ok
- Jun 27 '05 eng>fra maintaining counter s'assurer que la vitrine/comptoir pro closed ok
- Jun 25 '05 eng>fra reservation costs frais de reservations pro closed no
- Jun 25 '05 eng>fra make like a tree faire comme un arbre et partir (literal) easy closed ok
4 Jun 24 '05 eng>fra added association costs frais de copropriété easy closed no
- Jun 23 '05 eng>fra print profiler Name of software - do not translate pro just_closed no
- Jun 23 '05 eng>fra to work in other jobs n'arrivent pas à trouver d'emploi qui leur plaît easy closed no
- Jun 22 '05 eng>fra poodle skirt English only (see photo) pro closed no
- Jun 22 '05 eng>fra Cumulative Hotfix Application Hotfix cumulative pro closed ok
4 Jun 20 '05 eng>fra catching up prendre des nouvelles récentes easy closed ok
- Jun 20 '05 eng>fra Gala Kick-Off Party gala party for kick-off/ soirée gala pour marquer le début pro closed ok
4 Jun 20 '05 eng>fra baklava leaves or fillo dough feuilles de philo pro closed ok
- Jun 20 '05 eng>fra out of the way of n'ont pas (plus) de conflit avec easy closed no
4 Jun 19 '05 eng>fra varsity track athlétisme, haut niveau (premier/avancé/senior) pro closed no
- Jun 19 '05 eng>fra mass perception perception des masses pro closed no
4 Jun 19 '05 eng>fra wide...gone on a diet trop large....il était large mais depuis il a fait une regime pro closed no
- Jun 19 '05 eng>fra Nomex switch pulling jacket and hood with multiply triacetate face shield la veste et une doublure pour le casque de. sécurité pro open no
4 Jun 19 '05 eng>fra set the seam fixer la couture au fer chaud pro closed ok
- Jun 18 '05 eng>fra loose belt ceinture ? (sous le capot) easy closed ok
- Jun 17 '05 eng>fra short stack FYI easy closed ok
- Jun 15 '05 eng>fra add-on unit module/ meuble modulaire pro closed no
- Jun 13 '05 eng>fra clearance period moment des soldes pro closed no
- Jun 13 '05 eng>fra in-service teacher "formation continue" pour enseignants pro closed ok
- Jun 12 '05 eng>fra Mind attitude pro closed ok
4 Jun 11 '05 eng>fra the scant-links canting keel - English only pro closed no
4 Jun 11 '05 eng>fra turned suit in the Seamaster Meets chair. marin devenu businessman pro closed ok
4 Jun 11 '05 eng>fra initial next to the insurances if he accepts or refuses the insurance oui, il doit parapher easy closed no
4 Jun 11 '05 eng>fra point scoring gates... in-port racing English only- they must pass through the gate to get points pro closed no
4 Jun 11 '05 eng>fra rolled out off the shed with English only pro closed no
- Jun 8 '05 eng>fra notch rang, niveau pro closed ok
- Jun 8 '05 eng>fra I got a T off of you possibilities (trip/cigarette) easy closed ok
Asked | Open questions | Answered